adosilhar

Retour 

1. v. tr. dir.

a. 'mettre en perce [un tonneau]'

MatfErmBrevAmR5 L48: pueis l'obriron ab lansa son lairier, / adozilhan aquel san pimentier. / Estas neulas del ver san sagramen / det a manjar ez a beure·l pimen / le filhs de Dieu…

MatfErmBrevAmR5 L73: … lo trauc del pimentier / per ont ichi, so es del san lairier / del filh de Dieu, que fo adozilhatz / quant am lansa ubertz fo sos costatz

DonPrM 3415: adouzilha – spinam in dolio mittit

b. 'mettre en perce [du vin]'

StatMagLL 164: Item statuimus et ordinamus quod cellararius, seu eius locumtenens, non audeat uinum pro conuentu adozillare, nisi uocato priore claustrali…

2. adosilhat p. p. /adj.

'mis en perce [en parlant du vin]'

CoutLarrazC 120,26: … ni·l penhorara hom sos vestir ny sos draps de son lieg, ni son pa ni son blat, si·l porta a moli, ni so vi adosilhad

1201‥1395 La RéoleArchGir 2:260,20: Et meis, senhor, abem francquessas… que per deute ny per gatge lo senhor no nos deu perenhar raubes de nos… ny drap de litz, ny farina mouta, ny bin adosilhat